1
00:01:19,037 --> 00:01:20,038
いいえ。

2
00:01:25,084 --> 00:01:26,252
私はできません。

3
00:02:04,082 --> 00:02:05,083
私は

4
00:02:06,334 --> 00:02:07,335
ごめん。

5
00:02:32,360 --> 00:02:33,987
楽しんでいますか？

6
00:02:34,863 --> 00:02:36,030
ソ・ジョンウォン

7
00:02:46,916 --> 00:02:47,750
ソ・ジョンウォン

8
00:03:01,556 --> 00:03:02,849
数日後には…

9
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
得ています

10
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
私の結果。

11
00:03:09,147 --> 00:03:11,232
結果が悪ければ、

12
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
半年、１年頑張ってみます…

13
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
うまくいくまで試してみます。

14
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
でもあなたは子供が好きではありません。

15
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
私は彼らを好きにならないようにしていました。

16
00:03:30,543 --> 00:03:32,337
なぜなら、私は彼らと戦って負けたからです。

17
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
前進する

18
00:03:43,723 --> 00:03:45,558
私たちは持たなければなりません

19
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
いくつかの不快な会話。

20
00:03:48,811 --> 00:03:50,688
諦めなければならないかもしれない
子供を持つことについて

21
00:03:51,940 --> 00:03:54,859
そしてただお互いを愛することを決心し、

22
00:03:57,695 --> 00:04:00,490
もしくは結婚して手続きをしてみてください。

23
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
痛ましい話題を持ち出さなければなりませんが、

24
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
私たちのプライドを傷つけられ、

25
00:04:07,830 --> 00:04:09,290
そしてそれを避けたいと思うでしょう。

26
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
私たちは戦うかもしれない、

27
00:04:13,086 --> 00:04:14,462
そして時々あるだろう

28
00:04:15,755 --> 00:04:17,715
辞めたいとき。

29
00:04:21,177 --> 00:04:22,011
怖いですか？

30
00:04:23,554 --> 00:04:24,472
はい。

31
00:04:25,848 --> 00:04:28,226
あなたが欲しいと言ったのは知っています
一緒に解決策を見つけるために、

32
00:04:28,726 --> 00:04:30,728
でも奇跡

33
00:04:32,230 --> 00:04:33,564
起こらないかもしれない。

34
00:04:34,899 --> 00:04:37,777
経験する必要があるかもしれません
あの痛かった瞬間をもう一度。

35
00:04:39,570 --> 00:04:41,531
本当に大丈夫ですか？

36
00:04:49,580 --> 00:04:52,250
それでも、負けたくないんです。

37
00:04:53,251 --> 00:04:55,169
これは不当な戦いだ。

38
00:04:55,253 --> 00:04:59,841
この戦いは女性にとってはるかに厳しいです
男の場合よりも。

39
00:05:01,634 --> 00:05:02,760
たとえ二人とも負けたとしても、

40
00:05:03,761 --> 00:05:04,762
あなたは傷つくでしょう

41
00:05:06,222 --> 00:05:08,057
私が思う以上に。

42
00:05:10,893 --> 00:05:11,978
それで勝ちましょう。

43
00:05:13,521 --> 00:05:15,898
私も負けないようにします。

44
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
これをやってみましょう。

45
00:05:56,898 --> 00:05:58,191
寝るつもりですか？

46
00:05:59,233 --> 00:06:02,779
なぜ？自慢するためにここにいますか
イサンとのデートについては？

47
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
彼もあなたに「歌った」のですか？

48
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
彼は私にとっても「歌った」んです。

49
00:06:08,409 --> 00:06:09,619
では、彼を他に何と呼べばいいでしょうか？

50
00:06:09,702 --> 00:06:10,953
あなたは彼を「私の義理の息子」と呼びました。

51
00:06:11,037 --> 00:06:12,747
それが抜け落ちただけです。

52
00:06:12,830 --> 00:06:14,707
まだ祝福を与えていませんでした。

53
00:06:16,542 --> 00:06:18,211
彼はいい人のようだ。

54
00:06:18,294 --> 00:06:22,090
彼に結婚するようプレッシャーをかけないでください
赤ちゃんを産むために急いでいるからです。

55
00:06:22,173 --> 00:06:24,801
私は彼にプレッシャーをかけるつもりはありません。
私は圧力鍋ではありません。

56
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
人は判断することができない
どれだけ長い間彼らを知っていたとしても。

57
00:06:27,970 --> 00:06:29,472
たとえ一緒に住んでいたとしても。

58
00:06:29,555 --> 00:06:33,226
あなたが幸せなとき、彼はいい表情をします
たとえ髪に雑草があったとしても。

59
00:06:33,309 --> 00:06:35,019
だから注意深く見てください。

60
00:06:35,103 --> 00:06:38,398
何か見つけたら
それは後であなたを悲しませるかもしれません、

61
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
冷静になって損失を減らしてください。

62
00:06:40,817 --> 00:06:41,943
わかった？

63
00:06:42,568 --> 00:06:44,320
何を切る？

64
00:06:44,403 --> 00:06:45,696
私はナイフではありません。

65
00:06:45,780 --> 00:06:47,949
なぜ答えてくれないのですか？

66
00:06:48,032 --> 00:06:49,534
イサンに何か問題がありますか？

67
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
いいえ。

68
00:06:53,204 --> 00:06:54,747
彼はそんな人ではありません。

69
00:06:55,540 --> 00:06:58,918
今のあなたの判断は信用できません。
自分の目で見る必要があります。

70
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
あなたはすぐに結婚する必要があります。

71
00:07:01,170 --> 00:07:04,924
一つ一つ分析する必要がある
どちらが優れているかを確認してください。

72
00:07:06,092 --> 00:07:07,051
"どれ"？

73
00:07:12,265 --> 00:07:14,892
婿を選ぶと言っているのですが、

74
00:07:14,976 --> 00:07:16,310
それがすべてです。

75
00:07:21,941 --> 00:07:24,527
あまり深く徹底的に掘り下げないでください。

76
00:07:24,610 --> 00:07:26,737
彼には気楽に接しましょう。

77
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
夜。

78
00:07:50,595 --> 00:07:51,429
おはよう。

79
00:07:51,512 --> 00:07:54,098
なんてこった。ハリに会いに来たんですか？

80
00:07:54,182 --> 00:07:57,059
彼女は早く仕事に行きます
編集長になってからずっと。

81
00:07:57,143 --> 00:08:00,188
いいえ、あなたと一緒に運動しに来たのです。

82
00:08:00,771 --> 00:08:02,398
-私と一緒に？
-はい。

83
00:08:03,024 --> 00:08:05,943
他には何も必要ありません。

84
00:08:06,027 --> 00:08:08,613
ハリを愛してほしいだけです

85
00:08:08,696 --> 00:08:11,616
際限なく一貫して。

86
00:08:11,699 --> 00:08:14,994
ハリのために私ができることはそれしかない

87
00:08:15,077 --> 00:08:16,621
私が一番自信を持っていること。

88
00:08:16,704 --> 00:08:17,788
心配しないでください。

89
00:08:21,000 --> 00:08:23,794
おい。いいえ、そんなことはありません。

90
00:08:24,378 --> 00:08:25,463
エクササイズ。

91
00:08:25,546 --> 00:08:28,299
うちのイサンは運動が必要だと言っています。

92
00:08:28,883 --> 00:08:30,384
「私たちの」って歌ったの？

93
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
ああ、なんてことだ。と言いましたか、

94
00:08:33,888 --> 00:08:34,931
「私たちの」？

95
00:08:35,890 --> 00:08:38,309
なぜ私がそんなことをしたのか？彼はまだ「私たちのもの」ではありません。

96
00:08:38,392 --> 00:08:39,477
まだ。

97
00:08:40,228 --> 00:08:43,898
もちろん。良い。行かない？
楽しんでください?

98
00:08:44,857 --> 00:08:45,691
さあ行こう。

99
00:08:53,491 --> 00:08:54,784
おばちゃん。

100
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
今朝は患者がいない。

101
00:08:56,661 --> 00:08:59,538
あなたのエアロビクスクラスに行きます
ドゥアを降ろした後。

102
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
どこですか？

103
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
二。

104
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
三つ。左足。 1つ。

105
00:09:07,547 --> 00:09:09,715
-左。
-二。

106
00:09:09,799 --> 00:09:11,008
三つ。

107
00:09:11,592 --> 00:09:12,510
4つ目。

108
00:09:12,593 --> 00:09:14,136
-手。
-彼らの何が問題なのですか？

109
00:09:15,137 --> 00:09:15,972
二。

110
00:09:16,055 --> 00:09:17,723
-おばちゃん！
-三つ。

111
00:09:17,807 --> 00:09:20,184
-はい！
-4つ。左手。

112
00:09:21,519 --> 00:09:22,687
二。

113
00:09:23,312 --> 00:09:24,313
三つ。

114
00:09:24,939 --> 00:09:26,190
4つ目。

115
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
手。

116
00:09:32,822 --> 00:09:33,823
もっと大きい。

117
00:09:39,370 --> 00:09:42,498
あなたが私を説得するためにこんなことをしているのはわかっていますが、

118
00:09:42,581 --> 00:09:45,042
しかし、私の職場ではそれはできません。

119
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
-ごめんなさい。
-おばさん。

120
00:09:47,837 --> 00:09:51,132
なぜ彼と話し続けるのですか
義母みたいに？

121
00:09:51,799 --> 00:09:53,217
何？

122
00:09:53,301 --> 00:09:54,885
-そうでしたか？
-はい。

123
00:09:54,969 --> 00:09:57,555
今すぐやめるべきです。

124
00:09:57,638 --> 00:10:00,891
ハリと私は愛し合っています。

125
00:10:01,892 --> 00:10:04,312
あなたはとても恥知らずです。

126
00:10:05,271 --> 00:10:08,107
あなたは彼女にふさわしくないと言えませんか？

127
00:10:08,190 --> 00:10:11,235
人々は私を批判したり裁いたりすることができますが、
たとえ私が恥知らずなことをしていても、

128
00:10:11,819 --> 00:10:13,487
ハリは私にとって女の子です。

129
00:10:14,071 --> 00:10:16,324
ああ、なんてことだ。あなたはとてもロマンチックです。

130
00:10:16,907 --> 00:10:18,659
おばちゃん、彼の…

131
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
彼の…

132
00:10:23,998 --> 00:10:25,333
忘れてください。

133
00:10:25,416 --> 00:10:28,377
あなたはとてもとても安心するはずです

134
00:10:28,461 --> 00:10:32,131
自分が尊厳のある人間であるということ。

135
00:10:32,214 --> 00:10:33,549
私は彼に反対です。

136
00:10:33,633 --> 00:10:36,510
本当に？それから彼を鷹のように見守ってください。

137
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
そうすれば、彼はハリにさらに良くなるでしょう。

138
00:10:38,512 --> 00:10:39,847
私は何ですか、ピックオフですか？

139
00:10:39,930 --> 00:10:41,432
ピックオフとは何ですか？

140
00:10:42,141 --> 00:10:43,351
ダンスオフみたいなものでしょうか？

141
00:10:43,434 --> 00:10:44,769
それは戦いではありません…

142
00:10:46,479 --> 00:10:48,731
とにかく、誰かだけを選ぶことはできません

143
00:10:48,814 --> 00:10:51,400
ハリが急いでいるからです！

144
00:10:52,276 --> 00:10:54,278
完全に率直に言わせてください。

145
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
正直に言うと、あなたたちはどちらでもない

146
00:10:56,864 --> 00:10:58,824
私の目にはハリにとって十分です。

147
00:11:01,285 --> 00:11:02,620
あなたと一緒に、

148
00:11:02,703 --> 00:11:05,456
難しいからあなたに夢中になったの
同年代の独身男性を見つけるには。

149
00:11:05,539 --> 00:11:07,041
私はあなたのことをほとんど知りません。

150
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
まずはあなたのことをもっとよく知る必要があります。

151
00:11:09,418 --> 00:11:12,797
はい、奥様。まさにその通りです。
あなたはとても賢いですね。

152
00:11:12,880 --> 00:11:14,006
-私--
-そしてあなたも。

153
00:11:14,090 --> 00:11:17,051
何をするつもりですか
医者以外で？

154
00:11:17,134 --> 00:11:18,761
それはあなたが家族のようなものだからです

155
00:11:18,844 --> 00:11:21,472
あなたたち二人をくっつけようと思ったの
あなたが私たちに愛着を持ってから。

156
00:11:21,555 --> 00:11:24,266
どうしてこんなふうに私を裏切ることができたのでしょうか？

157
00:11:24,350 --> 00:11:27,228
提供したいことがたくさんあります。

158
00:11:30,356 --> 00:11:34,693
それで…私はあなたの目の前にいるのです。

159
00:11:34,777 --> 00:11:38,239
別の男を考慮するために
あまりにも露骨なのはちょっと…

160
00:11:39,073 --> 00:11:40,700
二重に浸っているのはわかっていますが、

161
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
しかし、あなたが長続きするかどうかは誰にも分かりません。

162
00:11:42,076 --> 00:11:43,202
その通り。

163
00:11:43,285 --> 00:11:45,663
ハリが感じていることはハリが感じていることだ。

164
00:11:45,746 --> 00:11:49,542
でも心の中では、
あなたはまだ候補者です、ジェヨン。

165
00:11:53,421 --> 00:11:54,255
おばちゃん。

166
00:11:57,091 --> 00:11:59,552
別に二人とも嫌いなわけではないんですが、

167
00:12:00,094 --> 00:12:02,930
だから少し時間をください。

168
00:12:03,013 --> 00:12:06,225
誰を選べばいいのか分かりません。
これはとても難しいです。

169
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
ああ、なんてことだ。私は何をしますか？

170
00:12:18,529 --> 00:12:19,613
ユン博士。

171
00:12:21,449 --> 00:12:22,366
ありがとう。

172
00:12:23,492 --> 00:12:25,035
感謝しないでください。

173
00:12:25,703 --> 00:12:27,288
私は諦めませんでした。

174
00:12:32,585 --> 00:12:33,461
とても重いです。

175
00:12:34,795 --> 00:12:36,255
それは何ですか？

176
00:12:36,964 --> 00:12:40,009
母がいつも私にこれを送ってくれる
妊娠を助けるハーブ強壮剤。

177
00:12:40,593 --> 00:12:42,720
彼女は私を狂わせている。

178
00:12:42,803 --> 00:12:44,722
お義母さんはそんなことしないよ

179
00:12:44,805 --> 00:12:46,265
でもあなたのお母さんはそうなの？

180
00:12:46,348 --> 00:12:48,142
子供が欲しくないのは私です。

181
00:12:48,225 --> 00:12:50,269
なぜ彼女はそのような行動をとるのか
彼女は犯罪を犯しましたか？

182
00:12:50,352 --> 00:12:53,481
いやー。それがストレスなんだろうけど
子供のいない夫婦から。

183
00:12:54,064 --> 00:12:55,399
私は自分自身の問題に対処します。

184
00:12:55,483 --> 00:12:57,651
ワークショップに行きますか？

185
00:12:57,735 --> 00:13:00,946
プログラムと予算を提出しました。
しかし彼らはまだそれを承認していません。

186
00:13:01,030 --> 00:13:02,114
でも今週末ですよ。

187
00:13:02,198 --> 00:13:05,117
それはちょっと間違っていませんか
週末に行きますか？

188
00:13:05,201 --> 00:13:06,744
そのときは私たちが遊ぶときです。

189
00:13:08,162 --> 00:13:10,456
平日は仕事をします。

190
00:13:11,290 --> 00:13:12,875
工房を覗いてみます。

191
00:13:12,958 --> 00:13:15,294
-何か確認する必要がありますか?
-いいえ。

192
00:13:15,377 --> 00:13:17,171
- 登らなければなりません。
-わかった。

193
00:13:17,254 --> 00:13:18,172
また後で。

194
00:13:18,255 --> 00:13:20,591
-また後で。
-また後で。

195
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
はい。入ってください。

196
00:13:37,191 --> 00:13:38,651
ここで何をしているのですか？

197
00:13:39,276 --> 00:13:41,070
検査のためにここに来ました。

198
00:13:42,154 --> 00:13:43,322
赤ちゃんですか？

199
00:13:43,405 --> 00:13:44,448
小児科医 ユン・ジェヨン

200
00:13:47,326 --> 00:13:49,119
本当に病気ですか？

201
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
何？

202
00:13:56,585 --> 00:13:58,879
私は心の中で苦しみを感じ続けています。

203
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
なぜそうなるのでしょうか?

204
00:14:03,509 --> 00:14:06,303
フィラリアか何かに感染していますか？

205
00:14:10,140 --> 00:14:11,350
ありがとう。

206
00:14:16,522 --> 00:14:19,441
あなたはこの友人の隣に座っていました
難しい関係にあった人、

207
00:14:19,525 --> 00:14:22,570
イライラしたり、厳しいアドバイスをくれたり、

208
00:14:23,153 --> 00:14:25,072
そして私のことを心配してくれました
まるでそれがあなたのビジネスであるかのように。

209
00:14:26,949 --> 00:14:29,451
あなたも大変でしょうね。

210
00:14:31,954 --> 00:14:34,206
お母さんに言わなかったことに感謝します。

211
00:14:35,374 --> 00:14:36,959
考えたこともなかった

212
00:14:37,042 --> 00:14:40,129
その日が来るまで生きたい
チャン・ハリさん、ありがとうございます。

213
00:14:42,381 --> 00:14:46,176
でも正直に言うと、あの野郎は好きじゃなかった
最初から。

214
00:14:49,430 --> 00:14:51,682
そんなに困難な道を歩まなければならないのでしょうか？

215
00:14:56,812 --> 00:14:57,813
ジェヨンさん。

216
00:15:02,276 --> 00:15:04,403
私は彼が大好きです。

217
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
手放したくない。

218
00:15:11,118 --> 00:15:13,412
最善を尽くします、

219
00:15:14,371 --> 00:15:17,291
だから心配しないで、見守っていてください。

220
00:15:25,341 --> 00:15:26,634
何を考えているのですか？

221
00:15:28,010 --> 00:15:29,386
子供を持つことを諦めたのですか？

222
00:15:29,887 --> 00:15:32,389
あなたはそれがとても欲しかったのです。

223
00:15:33,557 --> 00:15:35,809
本当にそれで諦めることができるのでしょうか？

224
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
まあ、結局は諦めることになるかも知れませんが。

225
00:15:43,233 --> 00:15:44,985
見てみましょう
一緒に解決に向けて。

226
00:15:47,112 --> 00:15:48,238
後で。

227
00:15:48,322 --> 00:15:49,239
ハリ。

228
00:15:51,200 --> 00:15:52,451
これを履いてください。

229
00:15:53,619 --> 00:15:54,703
なぜ？

230
00:16:02,211 --> 00:16:03,587
私の心はどうですか？

231
00:16:06,924 --> 00:16:10,678
おい。なぜそんなに怒っているのですか？
あなたの心はイライラしています。

232
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
はい、怒っています。

233
00:16:17,559 --> 00:16:18,644
あなたのおかげで。

234
00:16:55,556 --> 00:16:56,515
何歳ですか？

235
00:16:56,598 --> 00:16:57,975
私は4歳です。

236
00:16:58,058 --> 00:16:59,059
4歳ですか？

237
00:16:59,643 --> 00:17:00,769
あなたの名前は何ですか？

238
00:17:00,853 --> 00:17:02,187
イ・ロウンさん。

239
00:17:02,271 --> 00:17:03,731
イ・ロウン?

240
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
とてもきれいですね。

241
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
イ・ロウンさん。

242
00:17:13,907 --> 00:17:16,201
残念ながら、私たちのチームはそうではありませんでした
面接にあなたを選んでください

243
00:17:16,285 --> 00:17:19,580
あなた…パンクたちよ。わかったよ。

244
00:17:20,456 --> 00:17:23,208
ハニー、食洗機を買ったほうがいいでしょうか？

245
00:17:25,461 --> 00:17:27,629
聞いてないよ
皿洗いしたくないから。

246
00:17:27,713 --> 00:17:29,089
疲れているはずです。

247
00:17:29,882 --> 00:17:31,049
戦いはありません。

248
00:17:32,801 --> 00:17:34,845
ハニー、洗剤がなくなりました。

249
00:17:34,928 --> 00:17:36,764
重曹を使用してください。

250
00:17:36,847 --> 00:17:38,515
わかった。もちろん。

251
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
持続する。

252
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
ここにあります。

253
00:17:43,896 --> 00:17:44,980
くそー。

254
00:18:04,166 --> 00:18:05,000
ハニー。

255
00:18:05,751 --> 00:18:07,503
ハニー、どこへ行くの？ハニー。

256
00:18:08,587 --> 00:18:09,630
ハニー。

257
00:18:16,678 --> 00:18:18,722
家出してここに来たの？

258
00:18:22,184 --> 00:18:23,268
どうしたの？

259
00:18:24,311 --> 00:18:26,230
ヒョンソクさんが半日休みを取ったそうですが、

260
00:18:26,313 --> 00:18:28,982
子どもたちの様子を見たり、掃除をしたり、
でもあなたは去ったばかりです。

261
00:18:31,360 --> 00:18:32,611
それを見てください。

262
00:18:33,445 --> 00:18:35,614
彼女はとても頑張っています
彼女の目が充血していること

263
00:18:35,697 --> 00:18:38,492
そしてクマ
彼女の化粧を通してそれがわかる。

264
00:18:38,575 --> 00:18:40,244
それはとてもロマンチックではありませんか？

265
00:18:42,079 --> 00:18:43,163
どうしたの？

266
00:18:43,789 --> 00:18:48,252
認識できなかった愚かな会社はどこですか
隠れ龍キム・ウニョン？

267
00:18:48,335 --> 00:18:51,130
前進する人
我が国のIT産業は？

268
00:18:51,213 --> 00:18:53,465
履歴書を50枚提出しましたが、
そして彼らは私を雇わないだろう

269
00:18:53,966 --> 00:18:55,592
事務仕事をするにも。

270
00:18:56,510 --> 00:18:59,179
履歴書に空白行が 1 行もあるなんて

271
00:18:59,263 --> 00:19:02,015
私の経験をすべて否定しますか？

272
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
あなたはどうですか？

273
00:19:06,019 --> 00:19:07,187
大丈夫ですか？

274
00:19:09,064 --> 00:19:11,859
子どもを持つことを考えずにはいられないので、

275
00:19:13,443 --> 00:19:14,653
でもまだ幸せです。

276
00:19:16,488 --> 00:19:18,240
なぜか羨ましいんです。

277
00:19:19,533 --> 00:19:20,868
はい、それは大変なことです、

278
00:19:20,951 --> 00:19:24,121
でも決断しようとしないでください
まさにこの瞬間。とりあえず彼とデートしてみよう。

279
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
きっとうまくいきますよ。

280
00:19:26,832 --> 00:19:27,916
ありがとう。

281
00:19:29,084 --> 00:19:30,627
それはあなたにとってもうまくいくでしょう。

282
00:19:38,427 --> 00:19:40,262
こんな生活はしたくない。

283
00:19:42,931 --> 00:19:44,892
でもそうなる気がする。

284
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
どうしてそれがわかるのですか？

285
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
私も知りません
明日の朝食に何を食べますか。

286
00:19:52,816 --> 00:19:56,028
私はします。食べます
子どもたちがやり遂げなかったものは何でも。

287
00:19:57,487 --> 00:20:00,365
いいえ、私が作ったものを食べてください。

288
00:20:00,449 --> 00:20:02,117
それが何であれ。

289
00:20:04,411 --> 00:20:05,412
起きる。

290
00:20:05,829 --> 00:20:08,624
ヒョンソクさんに言いました
あなたは今夜私の家で寝ています。

291
00:20:08,707 --> 00:20:09,917
さあ行こう。

292
00:20:14,504 --> 00:20:15,505
どこにいるの？

293
00:20:16,089 --> 00:20:18,675
全然スタジオに来てなかったですね。

294
00:20:18,759 --> 00:20:19,718
何か問題がありますか?

295
00:20:19,801 --> 00:20:22,596
私は今とても重要な仕事をしています。

296
00:20:22,679 --> 00:20:24,014
何の仕事？

297
00:20:27,184 --> 00:20:28,268
トッポッキの誇り

298
00:20:28,352 --> 00:20:30,103
救急室トッポッキ

299
00:20:30,812 --> 00:20:32,731
私は自分の未来を確立しています。

300
00:20:37,110 --> 00:20:38,195
スチョル？

301
00:20:38,278 --> 00:20:39,279
はい？

302
00:20:39,988 --> 00:20:40,822
ああ、なんてことだ。

303
00:20:44,034 --> 00:20:45,827
ここで何をしているの？

304
00:20:47,829 --> 00:20:48,997
重要な仕事?

305
00:20:53,543 --> 00:20:54,586
ヨンホさん。

306
00:20:55,629 --> 00:20:57,130
なぜここにいるのですか？

307
00:20:58,882 --> 00:21:00,342
あなたの場所はいっぱいですか？

308
00:21:01,176 --> 00:21:03,387
今夜も泊まってもいいですか？

309
00:21:03,470 --> 00:21:06,056
今日は奥さんの夜遊びですか？

310
00:21:06,139 --> 00:21:07,641
お二人は会ったことがありますか？

311
00:21:07,724 --> 00:21:09,643
こちらは私の友人のキム・ウニョンです。

312
00:21:09,726 --> 00:21:11,645
私の後輩のパク・ヨンホです。

313
00:21:13,438 --> 00:21:16,233
家出中の妻たち、私と一緒に来てください。

314
00:21:23,991 --> 00:21:26,201
-それはチーズですか？
-はい、チーズです。

315
00:21:28,704 --> 00:21:29,705
良さそうです。

316
00:21:31,581 --> 00:21:32,791
試してみてください。

317
00:21:35,085 --> 00:21:38,130
この場所はとても忙しいです。

318
00:21:38,213 --> 00:21:40,382
いいだろうと思った
副収入のため、

319
00:21:40,465 --> 00:21:42,009
それでインターンをしています。

320
00:21:48,265 --> 00:21:50,100
ビジネスを始めるためのお金はありますか？

321
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
融資を受けます。

322
00:21:52,185 --> 00:21:54,563
スタジオが十分に安定していない。

323
00:21:57,107 --> 00:21:59,693
それは何ですか？二人は仲直りしたの？

324
00:21:59,776 --> 00:22:01,319
ハリは大丈夫って言った？

325
00:22:05,449 --> 00:22:06,825
もらえるかもしれない

326
00:22:07,868 --> 00:22:09,202
今よりもさらに大変ですが、

327
00:22:10,078 --> 00:22:12,706
でもありがたいことに、彼女は私を手放さなかった。

328
00:22:14,124 --> 00:22:17,002
最善を期待して努力する必要がある。

329
00:22:18,962 --> 00:22:23,091
でも、本当は子供も欲しいんですか？

330
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
あなたは自分の将来に子供は含まれていないと言いました。

331
00:22:26,970 --> 00:22:28,597
しかし、ハリさんはそうします。

332
00:22:29,681 --> 00:22:31,641
だから彼女と一緒に夢を見たい。

333
00:22:33,518 --> 00:22:37,230
パパになりたいという夢。

334
00:22:43,278 --> 00:22:44,279
スチョルさん。

335
00:22:46,073 --> 00:22:48,366
何か解決策はありますか

336
00:22:48,450 --> 00:22:52,162
パパになる前に？

337
00:22:52,871 --> 00:22:54,915
まず子供を産まなければなりません。

338
00:22:54,998 --> 00:22:56,917
何も考えていませんでした。

339
00:22:57,000 --> 00:22:59,044
誰が知っていたでしょう

340
00:22:59,127 --> 00:23:02,381
私は娘にとってとても嫌な人間になるだろう
彼女のアカデミーの学費を払うために、私はそんなに一生懸命働くでしょうか？

341
00:23:02,464 --> 00:23:04,299
ただそれに従うだけです。

342
00:23:06,301 --> 00:23:08,220
ただそれに従ってください。

343
00:23:08,303 --> 00:23:10,388
-行ったほうがいいですか？
-ただ食べてください。

344
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
急いで食べてください。

345
00:23:13,642 --> 00:23:14,810
さて、行きましょう。

346
00:23:15,394 --> 00:23:17,854
-これには鶏の足が入っていますか？
-はい。

347
00:23:20,148 --> 00:23:21,566
どうですか？いいですよね？

348
00:23:22,943 --> 00:23:24,361
鶏の足は食べられないので、

349
00:23:24,861 --> 00:23:26,154
しかし、これは良いことです。

350
00:23:26,238 --> 00:23:27,197
-いいですよね？
-はい。

351
00:23:27,280 --> 00:23:28,156
食べてください。

352
00:23:29,282 --> 00:23:30,951
噛みごたえがあって美味しいです。

353
00:23:37,541 --> 00:23:40,585
母は私たちを気遣ってくれました

354
00:23:40,669 --> 00:23:43,338
そして私たちのために強壮剤を作ってもらいました

355
00:23:43,422 --> 00:23:45,549
しかし彼は彼女が無関心だと言います。

356
00:23:46,216 --> 00:23:49,094
彼はそれを飲む必要はない。
なぜ彼は私の母の悪口を言うのですか？

357
00:23:49,177 --> 00:23:50,512
ほら、これを飲みなさい。

358
00:23:50,595 --> 00:23:53,682
子育ては100倍難しい
働くよりも。

359
00:23:53,765 --> 00:23:55,725
スタミナと忍耐力を養った

360
00:23:55,809 --> 00:23:57,102
子育てしながら。

361
00:23:57,185 --> 00:24:00,605
ならば追加点を与えるべきではないだろうか？

362
00:24:01,189 --> 00:24:02,566
ここ。これを飲んでください。

363
00:24:08,321 --> 00:24:10,490
-今は元気です。
-わかった。

364
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
子どものいない夫婦は楽な生活だと思っていた
彼らには子供がいないので、

365
00:24:13,743 --> 00:24:15,579
しかし、あなたにはあなた自身のストレスがあります。

366
00:24:15,662 --> 00:24:17,914
一人で子供を育てていると聞きました。

367
00:24:17,998 --> 00:24:20,542
むしろ一週間徹夜したほうがいいです。

368
00:24:20,625 --> 00:24:22,377
私は子供を育てることができません。

369
00:24:22,461 --> 00:24:23,712
なんてこった。

370
00:24:24,838 --> 00:24:26,256
私も同じように感じます。

371
00:24:27,966 --> 00:24:29,009
でもご存知の通り、

372
00:24:29,593 --> 00:24:32,012
我慢できるよ
子供たちが可愛いから。

373
00:24:33,054 --> 00:24:36,266
彼らがトラブルを起こすと、
髪の毛を抜いてしまうと、

374
00:24:36,349 --> 00:24:37,767
でも彼らが寝ているのを見ていると、

375
00:24:37,851 --> 00:24:41,062
彼らなしの私の人生は想像できません。

376
00:24:42,689 --> 00:24:45,817
どこにいるの？迎えに行きます。

377
00:24:45,901 --> 00:24:48,778
子どもたちと遊ぼうと言いましたが、
彼らを怖がらせないでください。

378
00:24:48,862 --> 00:24:50,071
真剣に。

379
00:24:50,155 --> 00:24:53,825
何？なぜ？私は完璧なティラノサウルスでした。

380
00:24:53,909 --> 00:24:56,077
子供たち。パパだよ。攻撃。

381
00:24:56,161 --> 00:24:58,580
なんてこった。攻撃。

382
00:25:00,040 --> 00:25:01,333
私はあなたを食べました。

383
00:25:01,416 --> 00:25:03,001
ここに来てください。

384
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
それで…

385
00:25:07,380 --> 00:25:09,758
養子縁組を検討したことはありますか？

386
00:25:10,550 --> 00:25:12,385
独身者でも養子縁組することができます。

387
00:25:14,930 --> 00:25:17,724
彼らはあなたの仕事と資産を考慮し、

388
00:25:17,807 --> 00:25:21,686
そして家族がいるかどうか
子育てを手伝ってくれる方。

389
00:25:21,770 --> 00:25:23,271
基準を満たす必要があります。

390
00:25:23,355 --> 00:25:25,357
家族の評価も通過する必要があります。

391
00:25:26,233 --> 00:25:28,318
そこで彼女はよく考えました。

392
00:25:28,944 --> 00:25:31,988
子供は贈り物であるべきです、
バックアッププランではありません。

393
00:25:33,365 --> 00:25:35,367
心の準備をしておかなければいけないと思う

394
00:25:35,450 --> 00:25:38,453
子供も私も怪我しないように。

395
00:25:39,371 --> 00:25:40,705
でも今は自信がありません。

396
00:25:44,167 --> 00:25:46,169
あなたは考えすぎます。

397
00:25:46,753 --> 00:25:48,213
では、どうすればよいでしょうか?

398
00:25:48,296 --> 00:25:49,839
寝室に2人、外に1人？

399
00:25:49,923 --> 00:25:51,007
そのためにプレーすべきでしょうか？

400
00:25:51,925 --> 00:25:52,759
私は

401
00:25:53,301 --> 00:25:54,302
家に帰るつもりです。

402
00:25:55,303 --> 00:25:57,222
今は赤ちゃんがいなくて寂しいです。

403
00:25:57,305 --> 00:25:58,848
私はそれを知っていた。

404
00:26:03,853 --> 00:26:05,897
楽しんでから家に帰りましょう。

405
00:26:05,981 --> 00:26:07,691
また遊びましょう。

406
00:26:08,316 --> 00:26:11,778
だから…こうならない限りは。

407
00:26:12,320 --> 00:26:13,863
家に帰ったら教えてください。

408
00:26:13,947 --> 00:26:15,115
さよなら。

409
00:26:15,699 --> 00:26:17,993
おやすみ。さよなら。

410
00:26:18,076 --> 00:26:19,244
無事に家に帰りましょう。

411
00:26:19,327 --> 00:26:21,288
-また会いましょう。
-電話してね。

412
00:26:21,371 --> 00:26:22,414
わかった。さよなら。

413
00:26:24,666 --> 00:26:27,460
それで子供を持つことも考えたんですね。

414
00:26:28,545 --> 00:26:29,671
そうしました。

415
00:26:31,673 --> 00:26:35,135
子供がいないとこんな感じになるのはわかる

416
00:26:35,218 --> 00:26:37,512
私たちはガラスの城に住んでいます。

417
00:26:37,596 --> 00:26:38,847
しかし今のところ、

418
00:26:39,389 --> 00:26:42,892
もっと怖いよ
私たちの生活の安定を失うことです。

419
00:26:43,935 --> 00:26:48,273
夫も私もとても満足しています
私たちの今の生活はお互いだけです。

420
00:26:52,902 --> 00:26:56,323
それはどんな感じですか
お互いのためだけに生きるには？

421
00:26:57,282 --> 00:26:59,117
お互いに献身的ですね。

422
00:26:59,701 --> 00:27:01,745
二人だけなので、

423
00:27:01,828 --> 00:27:04,539
私たちはお互いに興味があります。

424
00:27:06,249 --> 00:27:09,627
私たちはいつも不思議に思います
相手の一日はどうだったのか、

425
00:27:11,546 --> 00:27:13,089
私たちは相手の気分を読もうとしますが、

426
00:27:14,090 --> 00:27:15,508
そしてすべてを一緒にやってください。

427
00:27:16,259 --> 00:27:19,095
私たちは侵入しません
お互いの一人時間に。

428
00:27:19,179 --> 00:27:20,805
朝起きると、

429
00:27:21,389 --> 00:27:23,558
1人が行ったら、
「旅行に行きませんか？」

430
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
荷物をまとめて出かけましょう。

431
00:27:26,811 --> 00:27:29,314
お互いしかいないから、

432
00:27:31,191 --> 00:27:32,317
私たちはお互いを大切にしています。

433
00:27:39,199 --> 00:27:40,700
もちろん、二人だけで生きていけるよ

434
00:27:41,576 --> 00:27:43,453
子供を持たずに。

435
00:27:45,497 --> 00:27:48,500
はい、でも他の人にとっては、

436
00:27:48,583 --> 00:27:50,752
子供が欲しくない私は、

437
00:27:50,835 --> 00:27:53,004
そして子供が欲しいあなた
結婚せずに、

438
00:27:53,088 --> 00:27:54,339
異常です。

439
00:27:55,006 --> 00:27:56,466
私たちは理解されないのです。

440
00:27:57,967 --> 00:28:00,261
私たちは他人に理解されるために生きているわけではありません。

441
00:28:01,012 --> 00:28:03,056
私たちはできる選択をするだけです
当時。

442
00:28:04,849 --> 00:28:06,393
我々はうまくやっています。

443
00:28:07,435 --> 00:28:08,686
おやすみ。

444
00:28:08,770 --> 00:28:10,063
よく眠る。

445
00:28:10,146 --> 00:28:11,064
あなたも。

446
00:28:34,337 --> 00:28:35,964
-わかりました、これを受け取ります。
-わかった。

447
00:28:45,223 --> 00:28:49,394
これは無料のプレゼントです。バウチャー
ベッド＆ブレックファストに一晩滞在する場合。

448
00:28:50,103 --> 00:28:51,771
ベッド＆ブレックファスト？

449
00:28:51,855 --> 00:28:52,772
はい。

450
00:28:53,857 --> 00:28:55,358
あなたは優しすぎます。

451
00:29:01,197 --> 00:29:03,032
-ありがとう。
-もちろん。

452
00:29:05,243 --> 00:29:06,953
-ヨンホさん。
-はい？

453
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
何をするつもりだったのか
夫が迎えに来なかったら？

454
00:29:10,331 --> 00:29:12,417
家に帰ってお腹が空いたと愚痴をこぼしたら、

455
00:29:12,500 --> 00:29:13,835
彼は私のために料理をします。

456
00:29:13,918 --> 00:29:15,545
そうやって仲直りするんです。

457
00:29:21,259 --> 00:29:24,471
ハリさん、残りの半分も楽しんでください。

458
00:29:25,388 --> 00:29:26,514
ありがとう。

459
00:29:26,598 --> 00:29:28,850
続けてください。今。

460
00:29:31,394 --> 00:29:32,395
家に帰りましょう。

461
00:29:34,189 --> 00:29:37,525
-私がどれだけ泣いたか知っていますか？
-わかりました、わかりました。

462
00:29:37,609 --> 00:29:39,360
お腹が空きました。

463
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
帰る場所。

464
00:29:46,075 --> 00:29:47,994
ヨンホもウニョンも

465
00:29:49,078 --> 00:29:51,789
場所があるから出てきた
に戻ること。

466
00:29:54,792 --> 00:29:57,921
母が胃がんの手術を受けたとき、

467
00:29:58,004 --> 00:29:59,589
私は働いていました。

468
00:30:00,673 --> 00:30:03,259
急いで終わらせなければならなかったので、
そして急いで病院へ行き、

469
00:30:03,343 --> 00:30:06,638
だから動揺する暇はなかった
あるいは自分自身を見下している。

470
00:30:08,139 --> 00:30:10,517
私は母が病気になるのを見ることに慣れていなかったので、

471
00:30:11,434 --> 00:30:14,187
――そして初めて、彼女は弱っているように見えた。
-大丈夫ですか？

472
00:30:15,021 --> 00:30:16,523
しかし、私たちは「それほど悪くない」と言いました。

473
00:30:17,649 --> 00:30:18,817
"大丈夫。"

474
00:30:19,859 --> 00:30:21,152
それが…

475
00:30:23,404 --> 00:30:24,405
母と私は言いました。

476
00:30:28,660 --> 00:30:32,038
それから誰もいない家に戻ったとき
ママがいなかったら、

477
00:30:33,706 --> 00:30:35,250
突然悲しくなりました。

478
00:30:37,001 --> 00:30:38,628
もしママがいなくなったら、

479
00:30:41,422 --> 00:30:42,966
この空き家

480
00:30:44,968 --> 00:30:47,303
私にとってはどこにもないでしょう
「戻る」こと。

481
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
私は…

482
00:30:53,142 --> 00:30:55,186
帰る場所がなかった。

483
00:31:00,066 --> 00:31:01,985
どんなに遠くへ行っても、

484
00:31:02,944 --> 00:31:04,779
どんなに疲れていても、

485
00:31:05,572 --> 00:31:07,574
どこかにあれば大丈夫です
に戻ること。

486
00:31:08,616 --> 00:31:10,326
それなら、待っていてください。

487
00:31:15,999 --> 00:31:17,250
あの人は

488
00:31:18,084 --> 00:31:21,337
私にとって帰れる「どこか」になるだろうか？

489
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
それが欲しいですか？

490
00:31:38,313 --> 00:31:39,939
かわいらしくないですか？

491
00:31:41,858 --> 00:31:44,777
あなたの場所はモアイでいっぱいです。
もっと欲しいですか？

492
00:31:44,861 --> 00:31:46,487
これは持っていないんです。

493
00:31:46,571 --> 00:31:47,947
私はそのようなものを買ったことはありません。

494
00:31:50,658 --> 00:31:52,577
イサンはそれを買いたいと思っています。

495
00:31:53,453 --> 00:31:56,414
おい。酔ってさえいません。
あなたは私を怖がらせています。

496
00:31:57,874 --> 00:32:00,168
申し訳ありませんが、問題は…

497
00:32:00,251 --> 00:32:02,086
まるで純粋無垢なようだ

498
00:32:02,587 --> 00:32:05,173
それは奥深くに隠されていた
外部に表示されました。

499
00:32:07,216 --> 00:32:09,427
私も急に子供っぽくなりたくなってきました。

500
00:32:10,345 --> 00:32:11,930
私ですか、それともあれですか？

501
00:32:14,098 --> 00:32:15,224
何？しかし…

502
00:32:16,517 --> 00:32:17,602
どういう意味ですか？

503
00:32:17,685 --> 00:32:20,188
何？なぜ答えてくれないのですか？

504
00:32:21,022 --> 00:32:22,482
実際にそれについて考えていますか？

505
00:32:24,025 --> 00:32:25,693
何を考えるべきでしょうか?

506
00:32:26,402 --> 00:32:28,363
見る？あなたはまだ私に答えてくれません。

507
00:32:29,364 --> 00:32:32,158
何？これをあなたとどのように比較できますか?

508
00:32:32,241 --> 00:32:35,370
それで、あなたはこれがとても好きです
比較すらしないということ。

509
00:32:35,453 --> 00:32:39,040
とんでもない。私はこれが違うのが好きです
これはこれだから――

510
00:32:39,123 --> 00:32:40,458
遅すぎます。

511
00:32:41,834 --> 00:32:43,211
待ってください、そうではありません。

512
00:32:43,795 --> 00:32:44,629
しかし…

513
00:32:53,429 --> 00:32:54,514
この車は安全ですか?

514
00:32:54,597 --> 00:32:56,224
中に座ってみませんか？

515
00:32:56,307 --> 00:32:57,350
わかった。

516
00:33:11,614 --> 00:33:13,116
-こちらです。
-ありがとう。

517
00:33:15,785 --> 00:33:16,869
ここはリビングルームです。

518
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
なるほど。

519
00:33:22,875 --> 00:33:24,711
-ここは漢江ですか？
-はい、そうです。

520
00:33:24,794 --> 00:33:25,795
なるほど。

521
00:33:32,635 --> 00:33:33,636
いいですね。

522
00:33:35,471 --> 00:33:37,223
新たなスタートを切りましょう、ジェヨン。

523
00:33:41,310 --> 00:33:43,479
いやー。パンツにおしっこを出しそうになった。

524
00:33:44,063 --> 00:33:44,981
私は明らかすぎましたか？

525
00:33:45,732 --> 00:33:47,734
私をからかわないでください。

526
00:33:48,776 --> 00:33:51,279
それでも、そんな口論ができたんだ
本当に付き合っているようですが、

527
00:33:51,362 --> 00:33:52,822
それで気に入りました。

528
00:33:52,905 --> 00:33:54,741
ラブラブするのに忙しい。

529
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
私たちには口論する時間がない。

530
00:33:59,829 --> 00:34:02,498
どこか旅行に行きませんか？

531
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
私たちは最近、たくさんのことを経験してきましたが、
だから心を休めましょう。

532
00:34:07,253 --> 00:34:09,047
-2日間ですか？
-短すぎますか？

533
00:34:09,130 --> 00:34:10,214
3つにしましょうか？

534
00:34:10,798 --> 00:34:11,841
さて…

535
00:34:11,924 --> 00:34:14,802
私ももっと一緒にいたいのですが、

536
00:34:14,886 --> 00:34:18,222
でも私たちは仕事に行かなければなりません。

537
00:34:18,890 --> 00:34:21,059
二晩お泊り
少しだろう…

538
00:34:25,271 --> 00:34:26,731
何を考えているのですか？

539
00:34:26,814 --> 00:34:29,609
いいえ、ご要望に応じて何でも承ります。

540
00:34:29,692 --> 00:34:33,488
あなたが来たとき
そしてトイレクリーナーを設置して…

541
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
トイレ掃除機？それはかかりました

542
00:34:37,033 --> 00:34:39,243
私にとっては大きな勇気です。

543
00:34:40,119 --> 00:34:42,413
それはあなたが希望的観測をしていたからだ。

544
00:34:42,497 --> 00:34:44,624
あなたの所に行ったわけじゃない

545
00:34:44,707 --> 00:34:46,793
私はルーズな女性なので。

546
00:34:47,293 --> 00:34:50,588
いいえ、そういう意味ではありません。
私があなたに見せたかったのは――

547
00:34:50,671 --> 00:34:51,589
忘れてください。

548
00:34:52,465 --> 00:34:54,509
そのトイレクリーナーはよく効きますよね？

549
00:34:56,969 --> 00:34:57,804
私をフォローしないでください。

550
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
しかし…

551
00:35:02,683 --> 00:35:04,685
聞きたかったのですが
ベッド＆ブレックファストに行くには…

552
00:35:05,394 --> 00:35:06,479
それが私が言いたかったことです。

553
00:35:07,063 --> 00:35:08,773
なぜ出てこないのですか？

554
00:35:20,701 --> 00:35:23,746
なぜ彼はトイレ掃除の話を持ち出すのか
それでいいですか？

555
00:35:27,083 --> 00:35:28,292
彼は来ません。

556
00:35:30,378 --> 00:35:31,963
それなら家に帰るべきです。

557
00:35:33,381 --> 00:35:34,757
彼は本当に来ません。

558
00:35:44,976 --> 00:35:46,561
間違いを犯したと思います。

559
00:35:47,854 --> 00:35:50,398
ハリの声を淫乱な感じにしてみました。

560
00:35:57,238 --> 00:36:00,867
ハリ、前に…

561
00:36:02,034 --> 00:36:05,121
いいえ、これは誠実ではないようです。

562
00:36:05,204 --> 00:36:06,289
テキストメッセージを送るつもりなら…

563
00:36:11,544 --> 00:36:12,837
はい、それだけです。

564
00:36:23,139 --> 00:36:25,892
愛しています

565
00:36:40,615 --> 00:36:41,616
最後に。

566
00:36:44,452 --> 00:36:46,412
では、これを彼女にメールしてみましょう。

567
00:36:51,459 --> 00:36:53,794
まずは電話したほうがいいでしょうか？

568
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
何？

569
00:36:57,173 --> 00:36:59,884
もちろん、それはできます。なぜだめですか？

570
00:37:01,177 --> 00:37:02,136
イサン

571
00:37:07,016 --> 00:37:09,310
あなたの彼氏として、

572
00:37:09,393 --> 00:37:13,397
心よりお詫び申し上げます
あなたにそう思わせるために

573
00:37:13,481 --> 00:37:15,441
あなたはルーズな女性です。

574
00:37:15,524 --> 00:37:18,277
全力を尽くします
事件の再発を防ぐために

575
00:37:18,361 --> 00:37:20,529
今日起こったことについて。

576
00:37:21,030 --> 00:37:24,200
改めて、心よりお詫び申し上げます。

577
00:37:24,283 --> 00:37:26,160
愛してます。

578
00:37:28,079 --> 00:37:29,622
私も愛しているよ。

579
00:37:49,684 --> 00:37:50,518
注意深い！

580
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
忘れないで

581
00:38:04,448 --> 00:38:06,742
私があなたを救ったこの瞬間、お嬢さん。

582
00:38:08,494 --> 00:38:09,328
この時。

583
00:38:11,580 --> 00:38:12,748
この思い出。

584
00:38:14,875 --> 00:38:16,043
"女の子"？

585
00:38:20,965 --> 00:38:22,133
ごめんなさい。

586
00:38:28,097 --> 00:38:28,973
チャンさん。

587
00:38:44,947 --> 00:38:46,824
正直に言うと、少なくとも一度は…

588
00:38:51,412 --> 00:38:53,664
私はあなたに男らしく見えたかったのです。

589
00:38:57,418 --> 00:38:59,170
あなたはクールに見えました。

590
00:39:00,296 --> 00:39:02,590
あなたは虚弱そうに見えましたが、
だからあなたを守りたかったのです。

591
00:39:03,090 --> 00:39:06,093
そしてあなたは強い人でした、
だから私もあなたを見習いたいと思いました。

592
00:39:07,636 --> 00:39:08,637
たぶん

593
00:39:09,388 --> 00:39:11,307
だから見た目を良くしたかったのです
あなたの目の前で。

594
00:39:17,063 --> 00:39:20,358
でもね、見たくないんだよ
ある方法で

595
00:39:21,650 --> 00:39:23,069
もうあなたに。

596
00:39:23,569 --> 00:39:25,738
私はただあなたの元気な姿を見たいだけです。

597
00:39:29,658 --> 00:39:31,243
それが私が見たいものです。

598
00:39:34,205 --> 00:39:35,706
元気です。

599
00:39:37,041 --> 00:39:38,042
そして

600
00:39:39,085 --> 00:39:42,004
私はあなたにたくさん慰められました。

601
00:39:44,965 --> 00:39:46,258
かっこいいですね。

602
00:39:50,346 --> 00:39:51,472
ありがとう。

603
00:40:04,777 --> 00:40:06,278
こんにちは。

604
00:40:07,071 --> 00:40:10,074
ドゥアの薬を届けるのを忘れた。

605
00:40:10,157 --> 00:40:11,283
これを彼女にあげてください。

606
00:40:11,367 --> 00:40:13,619
わかった。そしてここ。

607
00:40:14,620 --> 00:40:16,372
ドアはジュースをこぼした。

608
00:40:18,707 --> 00:40:20,251
ここはドアのものではありません。

609
00:40:20,918 --> 00:40:23,587
彼女の母親がそれを落としてしまった。

610
00:40:24,296 --> 00:40:25,256
彼女はそうしましたか？

611
00:40:26,173 --> 00:40:29,093
彼女は数日前にやって来ました
洋服やおもちゃをくれました。

612
00:40:29,176 --> 00:40:31,178
そして外からしばらく眺めていました。

613
00:40:41,856 --> 00:40:43,440
ゲウォンビジョンスクールデイケア

614
00:40:43,524 --> 00:40:44,608
こんにちは。

615
00:40:45,401 --> 00:40:46,318
ドゥアが見えます。

616
00:40:46,819 --> 00:40:48,028
あなたの望むようにではなく、

617
00:40:48,112 --> 00:40:50,990
自由で気が向いたときにいつでも。
それは彼女を混乱させるでしょう。

618
00:40:51,073 --> 00:40:53,117
決められた日時に彼女に会いましょう。

619
00:40:53,200 --> 00:40:54,869
ただし、他には何も期待しないでください。

620
00:41:02,126 --> 00:41:03,127
わかった。

621
00:41:04,628 --> 00:41:08,549
だから空室しかない
今週末ですよね？

622
00:41:09,675 --> 00:41:10,926
わかった。

623
00:41:11,010 --> 00:41:13,679
それでは、とりあえず予約してみます。

624
00:41:13,762 --> 00:41:14,847
はい。

625
00:41:14,930 --> 00:41:16,098
ありがとう。

626
00:41:18,434 --> 00:41:21,145
-ああ、なんてことだ。
-ハリと一緒に行くの？

627
00:41:22,188 --> 00:41:23,606
今週末は？

628
00:41:23,689 --> 00:41:25,524
どこ？どこかいいところ？

629
00:41:26,358 --> 00:41:27,443
はい？

630
00:41:27,526 --> 00:41:29,195
言ってないよ。

631
00:41:29,278 --> 00:41:30,988
おい。そうねぇ。

632
00:41:31,071 --> 00:41:32,781
なぜ気にするのですか？

633
00:41:32,865 --> 00:41:35,534
それは正しい。
今週末はワークショップがあります。

634
00:41:35,618 --> 00:41:38,412
何？映画の無料チケットをもらいました。

635
00:41:38,496 --> 00:41:39,580
-行けないんですか？
-いいえ。

636
00:41:39,663 --> 00:41:41,040
私はそうは思わない。

637
00:41:41,123 --> 00:41:43,334
会社の研修会を休むわけにはいきません。

638
00:41:43,417 --> 00:41:46,045
チャンさんは大興奮でした
彼女がスケジュールを立てていたときのこと。

639
00:41:46,128 --> 00:41:48,172
私も興奮して行動しなければなりません。

640
00:41:48,672 --> 00:41:49,673
さあ行こう。

641
00:41:52,676 --> 00:41:55,679
予約しましたか
彼女のスケジュールも確認せずに？

642
00:42:00,976 --> 00:42:03,395
妻を連れて行ってください。居心地が良いでしょう。

643
00:42:05,272 --> 00:42:07,566
求めてたわけじゃないけど、ありがとう。

644
00:42:13,155 --> 00:42:14,406
あなたは素晴らしいです。

645
00:42:15,366 --> 00:42:16,492
とても。

646
00:42:18,285 --> 00:42:19,286
ありがとう。

647
00:42:19,995 --> 00:42:22,373
ニース。この場所がどれほど豪華かを見てください。

648
00:42:22,873 --> 00:42:25,167
会社が苦しいと言われていますが、

649
00:42:25,251 --> 00:42:26,335
そして行かないこと。

650
00:42:27,044 --> 00:42:28,671
ワークショップは中止になったのですか？

651
00:42:28,754 --> 00:42:31,465
はい。でもデコは行きました。

652
00:42:31,548 --> 00:42:32,383
でも、私たちだけはできないのでしょうか？

653
00:42:33,217 --> 00:42:36,011
なぜ保管するのか
差別されてるの？

654
00:42:36,095 --> 00:42:37,972
外では噂が流れている
閉店について、

655
00:42:38,055 --> 00:42:40,057
そして会社の中では
ワークショップを中止します。

656
00:42:40,140 --> 00:42:43,435
もし私たちの雑誌が
本当に閉店するの？

657
00:42:44,270 --> 00:42:46,855
そうならないようにしなければなりません。

658
00:42:46,939 --> 00:42:48,565
「私たちはまだ元気です。」

659
00:42:48,649 --> 00:42:51,110
私たちにできることを考えてみましょう
それを強調するために。

660
00:42:51,694 --> 00:42:52,778
わかった。

661
00:42:52,861 --> 00:42:54,613
行く。仕事に取り掛かりましょう。

662
00:42:55,447 --> 00:42:56,407
わかった。

663
00:42:57,283 --> 00:42:58,450
とてもイライラしました。

664
00:43:05,499 --> 00:43:06,792
こんにちは。

665
00:43:07,293 --> 00:43:08,168
こんにちは。

666
00:43:10,379 --> 00:43:11,547
元気でしたか？

667
00:43:13,841 --> 00:43:16,760
-それは何ですか？
-アイスクリームの広告。

668
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
彼らは契約を解除した。

669
00:43:19,513 --> 00:43:22,182
トップクラスの写真家は値段が高す​​ぎると言われます。

670
00:43:25,060 --> 00:43:27,271
少なくとも写真は綺麗に撮れました。
大丈夫です。

671
00:43:27,354 --> 00:43:28,564
しかし、

672
00:43:29,398 --> 00:43:31,900
コーヒーチェーンの広告が出てきました。

673
00:43:34,862 --> 00:43:36,322
撮影スケジュールは決まっています。

674
00:43:36,405 --> 00:43:38,324
今週末働けますか？

675
00:43:39,533 --> 00:43:41,285
今週末。

676
00:43:42,077 --> 00:43:43,829
今週末はワークショップがあります。

677
00:43:43,912 --> 00:43:46,582
チャンさんは大興奮でした
彼女がスケジュールを立てていたときのこと。

678
00:43:47,791 --> 00:43:48,959
もちろん。

679
00:43:49,043 --> 00:43:50,669
今週末も働けるかもしれません。

680
00:43:51,295 --> 00:43:53,964
今週末は二人だけで。

681
00:43:55,799 --> 00:43:59,345
何？ PTA総会ってどんな感じですか？
私よりも大切なの？

682
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
これは初めてではありません。

683
00:44:02,139 --> 00:44:04,350
ナムさん！

684
00:44:05,392 --> 00:44:07,853
-氏。ナム！
-何？

685
00:44:10,272 --> 00:44:11,440
ナムさん！

686
00:44:11,523 --> 00:44:13,776
持続する。折り返し電話させていただきます。

687
00:44:13,859 --> 00:44:15,444
なんてこった。

688
00:44:15,527 --> 00:44:18,614
こちらはバレンカの限定品です。

689
00:44:18,697 --> 00:44:19,990
なんてこった。

690
00:44:21,325 --> 00:44:23,494
私は…ドライクリーニング代は私が払います。

691
00:44:25,954 --> 00:44:27,790
これは高価なドレスです。

692
00:44:32,086 --> 00:44:34,672
これで補えるでしょうか？

693
00:44:38,842 --> 00:44:40,552
これはとても迷惑です。

694
00:44:51,397 --> 00:44:53,065
ユトゥム。

695
00:44:53,148 --> 00:44:54,358
こんにちは。

696
00:44:54,900 --> 00:44:55,984
お腹の調子は大丈夫ですか？

697
00:44:56,693 --> 00:44:57,695
はい。

698
00:45:06,662 --> 00:45:07,913
ユトゥム。

699
00:45:10,082 --> 00:45:12,418
恥ずかしくて何も言えなかったのですが、

700
00:45:12,501 --> 00:45:15,295
でも私を守ってくれてありがとう
警察署で。

701
00:45:17,589 --> 00:45:19,717
酔っぱらいの人も多かったです。

702
00:45:19,800 --> 00:45:21,593
そして何よりも、

703
00:45:22,094 --> 00:45:24,012
あなたが好戦的になるのではないかと心配していました。

704
00:45:24,096 --> 00:45:25,305
だからこそ、離れることができなかったのです。

705
00:45:29,268 --> 00:45:31,186
まあ、とにかく。

706
00:45:31,770 --> 00:45:33,856
どうもありがとうございました。

707
00:45:33,939 --> 00:45:36,275
それで…ここで。

708
00:45:39,403 --> 00:45:41,655
これは何ですか？

709
00:45:41,739 --> 00:45:43,699
ベッド＆ブレックファーストの宿泊券です。

710
00:45:43,782 --> 00:45:45,784
一緒に行く人がいない場合は、

711
00:45:45,868 --> 00:45:47,244
できます--

712
00:45:47,327 --> 00:45:49,538
ありがとうございます。両親もきっと気に入ってくれるでしょう。

713
00:45:49,621 --> 00:45:50,581
ありがとう。

714
00:45:53,167 --> 00:45:55,711
なんで急に
両親を育てていますか？

715
00:45:55,794 --> 00:45:57,546
彼にそれを与えるべきではなかった。

716
00:45:57,629 --> 00:45:58,964
なんとももったいない。

717
00:46:00,424 --> 00:46:01,592
-ユトゥム。
-はい？

718
00:46:01,675 --> 00:46:02,760
これは承認される必要があります。

719
00:46:02,843 --> 00:46:04,803
なるほど。わかった。

720
00:46:09,641 --> 00:46:11,310
大変申し訳ございません。

721
00:46:12,811 --> 00:46:16,940
私はひどい夫です
私たちの結婚記念日を忘れてしまったからです。

722
00:46:18,734 --> 00:46:20,903
たとえ海外旅行に行けなかったとしても、

723
00:46:20,986 --> 00:46:23,697
少なくともそうすべきだった
どこか美味しい食事に行ってきました。

724
00:46:23,780 --> 00:46:26,533
あなたはいつもとても一生懸命働いています、

725
00:46:27,034 --> 00:46:29,077
でも私はあなたのために何もしていません。

726
00:46:31,622 --> 00:46:33,415
ハニー、本当にごめんなさい。

727
00:46:34,958 --> 00:46:37,002
―来年、私は―
-さんキムさん。

728
00:46:37,586 --> 00:46:38,420
はい？

729
00:46:39,421 --> 00:46:40,506
持続する。

730
00:46:41,632 --> 00:46:42,633
はい？それは何ですか？

731
00:46:48,388 --> 00:46:49,640
何？

732
00:46:49,723 --> 00:46:51,016
ここに行ってください。

733
00:46:52,309 --> 00:46:54,978
-これは何ですか？
- ベッド＆ブレックファーストのクーポン

734
00:46:56,021 --> 00:46:57,022
何？

735
00:46:59,107 --> 00:47:02,653
いやぁ。彼はとても寛大です。

736
00:47:04,947 --> 00:47:06,698
ノソンジェ B&B?

737
00:47:06,782 --> 00:47:08,116
ここはどこですか？

738
00:47:12,371 --> 00:47:14,122
-氏。キムさん。
-はい？

739
00:47:14,206 --> 00:47:16,124
商品販売レポート
また全部めちゃくちゃになった。

740
00:47:16,208 --> 00:47:18,627
どうしたの
宣伝部と一緒ですか？

741
00:47:18,710 --> 00:47:20,045
本当に？また？

742
00:47:20,128 --> 00:47:22,673
これはあまりにも頻繁に起こります。
これは疲れます。

743
00:47:22,756 --> 00:47:24,842
わかりました、確認してみます--

744
00:47:25,467 --> 00:47:27,219
あなたはそれを報告しませんでした
ジュさんにはまだですか？

745
00:47:27,302 --> 00:47:29,721
-今行きます。
-待って！

746
00:47:29,805 --> 00:47:31,515
そんなことはしないでください。

747
00:47:34,893 --> 00:47:37,396
ここ。夫と一緒に行きましょう。

748
00:47:38,230 --> 00:47:40,607
ベッド＆ブレックファーストです。
本当に素敵な場所です。

749
00:47:41,108 --> 00:47:44,570
-こんなことを私に与え続けることはできません--
-取ってください。

750
00:47:44,653 --> 00:47:46,905
-これを確認してみます。わかった。
―このままにしておけば―

751
00:47:46,989 --> 00:47:48,824
チャンさんには言わないでください。

752
00:47:49,867 --> 00:47:52,744
わかりました、大丈夫です。これが最後です。

753
00:47:52,828 --> 00:47:53,829
ありがとう。

754
00:48:15,642 --> 00:48:17,686
泊めてもらったので宿泊費。

755
00:48:18,312 --> 00:48:20,147
今週末にご予約いただいております。

756
00:48:20,230 --> 00:48:21,565
ハンさんと一緒に行きましょう。

757
00:48:22,441 --> 00:48:23,483
今週末？

758
00:48:23,567 --> 00:48:24,735
はい。

759
00:48:26,194 --> 00:48:28,196
ノソンジェへご招待します

760
00:48:38,999 --> 00:48:39,958
これは何ですか？

761
00:48:41,418 --> 00:48:43,086
車を手に入れました。

762
00:48:43,170 --> 00:48:44,296
飛び込みます。

763
00:49:01,897 --> 00:49:03,523
なぜ突然車を手に入れたのですか？

764
00:49:04,358 --> 00:49:05,901
ドアは大きくなりました。

765
00:49:05,984 --> 00:49:08,028
彼女を色々な場所に連れて行かなければなりません。

766
00:49:09,029 --> 00:49:11,657
お迎えに行ったほうがいいでしょうか
夜遅くに終わったら？

767
00:49:12,449 --> 00:49:14,493
私のことも心配する必要はありません。

768
00:49:16,745 --> 00:49:18,956
クリニックの近くで場所を探しています。

769
00:49:20,499 --> 00:49:21,583
引っ越してるの？

770
00:49:21,667 --> 00:49:23,293
落ち着くべきだ。

771
00:49:23,919 --> 00:49:25,921
クリニックも定着してきています。

772
00:49:26,004 --> 00:49:28,006
これでDo-aを一人で見ることができます。

773
00:49:28,090 --> 00:49:30,509
今は彼女のために離乳食を自分で作っています。

774
00:49:30,592 --> 00:49:31,802
いやぁ。

775
00:49:33,136 --> 00:49:34,429
知っています

776
00:49:35,180 --> 00:49:39,101
あなたはまだ私を小さな子供だと思っています
あなたがよく殴っていたことを、

777
00:49:39,643 --> 00:49:42,479
でも、私はかなり正直でまともな男です。

778
00:49:43,355 --> 00:49:45,774
あなたは素敵な車と家を売りました

779
00:49:45,857 --> 00:49:47,526
そして敗者のように生きた。

780
00:49:48,485 --> 00:49:51,697
アウストラロピテクスを見ているような気分だ
人間に進化します。

781
00:49:51,780 --> 00:49:53,949
あなたのお姉さんはとても誇りに思っています。

782
00:49:55,784 --> 00:49:57,744
人間らしく生きるべきだ

783
00:49:58,745 --> 00:50:01,873
愛する人たちを幸せにしながら。

784
00:50:07,045 --> 00:50:09,589
アパートを見に行きます
今週末。

785
00:50:09,673 --> 00:50:10,882
一緒に行きませんか？

786
00:50:11,883 --> 00:50:13,176
ぜひ見ていただきたいと思います。

787
00:50:27,274 --> 00:50:28,483
ここに行きたいですか？

788
00:50:30,402 --> 00:50:33,238
ノソンジェです。そうあるべきだ
かなり素敵なベッド＆ブレックファスト。

789
00:50:33,321 --> 00:50:34,740
本当は行きたかったのですが、

790
00:50:34,823 --> 00:50:36,283
しかし、代わりにあなたが行きます。

791
00:50:36,366 --> 00:50:37,868
週末用ですよ。

792
00:50:37,951 --> 00:50:39,786
ジョンウォンとドアを連れて行ったほうがいいよ

793
00:50:39,870 --> 00:50:41,079
ハリ。

794
00:50:43,248 --> 00:50:45,876
私は今あなたに尋ねています

795
00:50:47,794 --> 00:50:49,671
私と一緒に場所を見るために。

796
00:50:54,843 --> 00:50:57,012
おばちゃんは今週末ドアを見ると言いました。

797
00:50:58,013 --> 00:51:00,348
食事に行きましょう、
アパートを見てください。

798
00:51:00,849 --> 00:51:02,601
私の話を聞いてほしいのです。

799
00:51:03,727 --> 00:51:05,937
あなたに伝えたい

800
00:51:07,606 --> 00:51:09,316
これからどうやって生きていくつもりなのか。

801
00:51:14,029 --> 00:51:16,698
もちろん、友達の話を聞くことはできます。

802
00:51:18,867 --> 00:51:19,951
しかし…

803
00:51:21,745 --> 00:51:23,246
後で話しましょう。

804
00:51:26,124 --> 00:51:27,626
その日に話しましょう。

805
00:51:35,425 --> 00:51:36,676
仕事を辞めましたか？

806
00:51:36,760 --> 00:51:38,053
公園で待ってます。

807
00:51:43,350 --> 00:51:44,684
そこまで降ろしてください。

808
00:51:44,768 --> 00:51:46,228
計画はあります。

809
00:51:49,356 --> 00:51:50,357
わかった。

810
00:52:00,075 --> 00:52:01,076
さよなら。

811
00:52:19,511 --> 00:52:22,514
あなたに会ってからかなり時間が経ちました。
あなたがどんな顔をしていたのかほとんど忘れていました。

812
00:52:22,597 --> 00:52:24,349
私たちはあまりにも忙しすぎました。

813
00:52:25,016 --> 00:52:26,476
今週末は何をしますか?

814
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
今週末は撮影があります。

815
00:52:31,356 --> 00:52:32,607
週末も仕事してるの？

816
00:52:33,775 --> 00:52:35,569
離れようと言うつもりだった。

817
00:52:36,778 --> 00:52:40,490
何？ワークショップやってるのかと思ってた
今週末。

818
00:52:40,574 --> 00:52:43,159
-キャンセルされました。
-そうでしたか？

819
00:52:44,119 --> 00:52:45,120
なぜ？

820
00:52:45,662 --> 00:52:47,497
それは悪いことですか？

821
00:52:49,833 --> 00:52:52,127
いいえ、とにかく遅すぎます。

822
00:52:54,421 --> 00:52:57,257
宿泊券を持っています
ベッド＆ブレックファストで。

823
00:52:57,340 --> 00:52:58,508
行けないと思います。

824
00:52:59,968 --> 00:53:01,386
ベッド＆ブレックファストのバウチャー?

825
00:53:02,012 --> 00:53:04,014
-どこですか？
-とにかく行けません。

826
00:53:04,097 --> 00:53:07,350
私があなたに言うと思いますか？
それはノソンジェと呼ばれるものです

827
00:53:07,434 --> 00:53:09,728
鳳城路17ギル
京畿道の慈平?

828
00:53:11,605 --> 00:53:12,898
バウチャーはお手元にありますか？

829
00:53:14,065 --> 00:53:15,567
-はい。
- 見てみましょう。

830
00:53:20,155 --> 00:53:21,156
ここ。

831
00:53:27,746 --> 00:53:28,705
それは何ですか？

832
00:53:29,623 --> 00:53:32,459
ほら、本当にここに行かなければなりません。

833
00:53:32,542 --> 00:53:35,629
撮影が遅く終わっても行きます。

834
00:53:36,296 --> 00:53:37,547
無理をする必要はありません。

835
00:53:38,673 --> 00:53:42,552
結局ここに行きそうな気がする
たとえそれができなくても。

836
00:53:42,636 --> 00:53:43,553
ちょっと待ってください。

837
00:53:43,637 --> 00:53:45,055
-本当に？
-はい。

838
00:54:13,333 --> 00:54:14,793
-こんにちは。
-こんにちは。

839
00:54:14,876 --> 00:54:17,295
こんにちは。お久しぶりです。

840
00:54:17,379 --> 00:54:19,506
はい。わざわざお越しいただきありがとうございます。

841
00:54:21,424 --> 00:54:22,926
待って！

842
00:54:25,011 --> 00:54:27,264
味わっていただけるように少し詰めました。

843
00:54:28,264 --> 00:54:29,849
ほんの少しだけ？

844
00:54:29,933 --> 00:54:31,059
たくさん詰め込むこともできたでしょう。

845
00:54:31,851 --> 00:54:34,312
少なからずあるかもしれない
一度食べ始めると、

846
00:54:34,813 --> 00:54:35,730
でももっともらったほうがいいでしょうか？

847
00:54:35,814 --> 00:54:37,482
大丈夫。

848
00:54:37,983 --> 00:54:39,985
-ありがとう。
-わかった。

849
00:54:42,529 --> 00:54:43,655
それで…

850
00:54:44,239 --> 00:54:45,532
ハリはありますか

851
00:54:45,615 --> 00:54:46,992
まだそこで働いていますか？

852
00:54:47,075 --> 00:54:49,160
何？ハリ？

853
00:54:50,412 --> 00:54:53,707
さて、ハリは何をしているのだろうか
そして彼女が働いている場所。

854
00:54:59,254 --> 00:55:01,006
よかったです。

855
00:55:01,089 --> 00:55:02,298
彼は去りましたか？

856
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
彼は何をしますか

857
00:55:04,801 --> 00:55:07,262
彼はいつもランダムに現れるということ
お金を借りるには？

858
00:55:07,846 --> 00:55:09,097
しかし、

859
00:55:09,180 --> 00:55:11,891
なぜ彼は突然尋ねたのか
ハリの会社については？

860
00:55:12,642 --> 00:55:15,729
-知らないと言ったほうがいいですよ。
-まあ、私はただ…

861
00:55:15,812 --> 00:55:17,856
まあ、分からないと言おうとしたのですが、

862
00:55:17,939 --> 00:55:20,066
しかし彼はとても速いです。

863
00:55:20,150 --> 00:55:22,610
たぶんそれは彼がそうだったからだろう
こんなに長い間ギャンブルをしてきたのに――

864
00:55:22,694 --> 00:55:25,530
それで？彼に言いましたか？

865
00:55:25,613 --> 00:55:27,907
まあ…さっき言いましたが…

866
00:55:27,991 --> 00:55:30,577
彼女はおそらくそうだと私は言いました
まだ同じ場所にいます。

867
00:55:30,660 --> 00:55:32,579
どうして彼にそんなことを言えたのでしょうか？

868
00:55:32,662 --> 00:55:34,122
妹が知ったらどうするの？

869
00:55:34,205 --> 00:55:37,375
彼女が怒ったらどうしますか
そして私たちを引っ越しさせますか？

870
00:55:38,585 --> 00:55:40,628
彼女は海外に引っ越したと言うべきでしょうか？

871
00:55:40,712 --> 00:55:43,548
馬鹿野郎。とてもイライラしています。

872
00:55:44,132 --> 00:55:45,425
こんにちは。

873
00:55:45,884 --> 00:55:48,219
私のためにペストリーをいくつか詰めてください。

874
00:55:50,722 --> 00:55:52,640
何をしましょうか？

875
00:55:54,517 --> 00:55:56,770
真剣に。私が彼らの代金を支払います。

876
00:55:56,853 --> 00:55:59,022
おい。家賃を期日までに支払います。

877
00:55:59,105 --> 00:56:01,608
わかった。

878
00:56:05,111 --> 00:56:08,073
最近とてもストレスを感じています。

879
00:56:09,783 --> 00:56:11,159
なぜ？

880
00:56:11,242 --> 00:56:12,744
何か問題がありますか?

881
00:56:12,827 --> 00:56:17,040
ハリには彼女を好きな男性が2人います。

882
00:56:17,123 --> 00:56:20,043
一人は医者で、
そしてもう一人は写真家です。

883
00:56:20,126 --> 00:56:22,879
彼らは両方とも成功しており、見た目も良いです。

884
00:56:24,214 --> 00:56:27,425
どれを選べばいいでしょうか？

885
00:56:29,010 --> 00:56:31,679
いやー。それがジレンマであるかのように自慢します。

886
00:56:31,763 --> 00:56:33,389
羨ましいと言うべきか、

887
00:56:33,890 --> 00:56:35,767
それとも選択を手伝ったほうがいいでしょうか？

888
00:56:36,559 --> 00:56:37,936
私たちは彼女の選択を手伝うことができます。

889
00:56:38,019 --> 00:56:40,146
それは素晴らしいことです。

890
00:56:40,230 --> 00:56:44,067
おい。ハリの番号を教えてください、いいですか？

891
00:56:59,874 --> 00:57:01,126
良い週末を。

892
00:57:01,209 --> 00:57:03,503
-ありがとう。さよなら。
-あなたも。

893
00:57:21,563 --> 00:57:24,482
ジェヨン: 私と一緒に行きましょう
家の近くのカフェにいるよ

894
00:57:41,666 --> 00:57:44,252
ジェヨン、行かないよ。

895
00:57:44,335 --> 00:57:45,795
待たないでください。

896
00:57:55,847 --> 00:57:59,309
どうやって2つの撮影を予約することができますか
同じ日に？

897
00:57:59,392 --> 00:58:01,144
早くここに来てください。

898
00:58:03,438 --> 00:58:05,023
モデルは来ないの？

899
00:58:07,692 --> 00:58:10,945
町外でのライブが終わったところだ。

900
00:58:11,029 --> 00:58:13,907
お待ちいただけますか
もう少し？

901
00:58:13,990 --> 00:58:16,409
彼女はすぐにここに来ると思います。

902
00:58:16,492 --> 00:58:20,205
でも待ってたよ
もう3時間も。

903
00:58:20,288 --> 00:58:24,083
それは正しいことではないですか
撮影のスケジュールを変更するには？

904
00:58:24,167 --> 00:58:26,336
お願いです、手伝ってくれませんか？

905
00:58:26,419 --> 00:58:28,671
モデルを再度予約するのは非常に困難です、

906
00:58:28,755 --> 00:58:31,049
そしてクライアントは期限があると言いました、

907
00:58:31,132 --> 00:58:33,009
そして今日写真を提出しなければならないと。

908
00:58:33,092 --> 00:58:36,471
お願いします。手伝ってもらえませんか？

909
00:58:36,554 --> 00:58:38,223
私を助けてください。

910
00:58:38,306 --> 00:58:39,349
赤ちゃんがいます…

911
00:58:57,825 --> 00:59:00,286
もう終わりましたか？私はここにいます。

912
00:59:01,287 --> 00:59:03,414
そうは思わない
夜遅くまで終わるよ。

913
00:59:03,498 --> 00:59:05,250
真夜中を過ぎている可能性があります。

914
00:59:06,167 --> 00:59:08,002
あなたをそこに一人で泊めるのは気分が悪い。

915
00:59:09,254 --> 00:59:11,547
そうですね、勇気を出していきます
そして一人で頑張ってください。

916
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
出来なくてもそこまで悪くないよ
私も一人でリラックスするために。

917
00:59:16,594 --> 00:59:18,972
終わったらすぐに行きます。

918
00:59:20,098 --> 00:59:21,057
ごめん。

919
00:59:21,766 --> 00:59:22,976
それではお待ちしております。

920
00:59:40,577 --> 00:59:42,620
ニース。良い。

921
00:59:42,704 --> 00:59:45,373
-ニース。
-持続する。

922
00:59:54,299 --> 00:59:55,300
わかった。

923
00:59:57,135 --> 00:59:58,219
良い。

924
01:00:28,583 --> 01:00:30,835
I-SANGからの新しいメッセージ

925
01:01:03,284 --> 01:01:06,496
バカジャン

926
01:01:11,542 --> 01:01:13,336
パンク・ジェヨン

927
01:01:19,509 --> 01:01:20,760
やあ。

928
01:01:22,261 --> 01:01:23,262
どこにいるの？

929
01:01:25,556 --> 01:01:27,308
私はベッド＆ブレックファストにいます。

930
01:01:27,392 --> 01:01:28,601
イサンを待っています。

931
01:01:30,061 --> 01:01:31,646
あなたは今一人ですか？

932
01:01:34,524 --> 01:01:37,026
イサンは行くのか行かないのか？

933
01:01:37,110 --> 01:01:38,736
彼はそうではないかもしれないが、

934
01:01:39,862 --> 01:01:41,572
でもあなたは一人ぼっちなの？

935
01:01:42,657 --> 01:01:45,535
彼が来るかどうかは重要ではない。

936
01:01:46,202 --> 01:01:48,788
イサンを待っています。

937
01:01:53,501 --> 01:01:54,710
ハリ。

938
01:01:59,132 --> 01:02:00,967
迎えに行きます。

939
01:02:02,552 --> 01:02:04,178
一緒に家に帰りましょう。

940
01:02:06,597 --> 01:02:09,475
-ジェヨンさん。
-なぜそんなに待っているのですか？

941
01:02:09,559 --> 01:02:12,270
なぜいつ待っているのですか
彼が来るかどうかも分からないのですか？

942
01:02:13,020 --> 01:02:15,314
彼はあなたに何の保証も与えられません。

943
01:02:17,275 --> 01:02:19,026
なぜ彼を待っているのですか？

944
01:02:23,114 --> 01:02:24,824
待ちたいです。

945
01:02:26,367 --> 01:02:28,870
待っているのは私だから大丈夫です。

946
01:03:25,259 --> 01:03:26,177
おやすみ！

947
01:03:26,260 --> 01:03:27,804
-わかった。
-わかった。

948
01:03:28,513 --> 01:03:30,389
-ありがとう！
-もちろん！

949
01:04:15,935 --> 01:04:17,562
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

950
01:06:20,601 --> 01:06:22,353
どうしたらハリと再び向き合えるでしょうか？

951
01:06:22,436 --> 01:06:24,397
私にもできることは何もありません。

952
01:06:24,480 --> 01:06:26,399
ハリに貪欲になった。

953
01:06:26,482 --> 01:06:28,109
病院には行ってないんですよね？

954
01:06:28,693 --> 01:06:30,820
ここで何をしているの？
彼が病気かどうか誰が気にするでしょうか？

955
01:06:30,903 --> 01:06:32,154
彼が死んでも誰が気にするでしょうか？

956
01:06:32,238 --> 01:06:35,408
-ごめんなさい。
-なぜごめんなさい?

957
01:06:35,491 --> 01:06:38,536
毎日一緒にいたくないですか？
真剣に考えてください。

958
01:06:38,619 --> 01:06:40,454
プロポーズされることになると思います。

959
01:06:40,538 --> 01:06:43,332
とんでもない。
職場のみんなの前ではありません。

960
01:06:43,416 --> 01:06:44,625
何と言えばいいでしょうか？

961
01:06:45,459 --> 01:06:46,335
「しましょう」？

962
01:06:46,419 --> 01:06:47,628
"いいですね"？

963
01:06:47,712 --> 01:06:48,796
私は何をしますか？

964
01:06:49,922 --> 01:06:51,132
ああ、なんてことだ。

965
01:06:51,215 --> 01:06:56,762
字幕翻訳：チョン・リー